1
00:00:05,605 --> 00:00:07,483
♪ أجساد عارية في كل مكان ♪

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,900
♪ أنا بخير، يمكنك التحديق ♪

3
00:00:13,903 --> 00:00:17,647
أعني أنه كان يحاول الغش
من لي في فئة الأخلاق.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,001
حسنًا، إنه مثل،
"أنت تجلب معنى جديدًا تمامًا

5
00:00:20,031 --> 00:00:21,671
إلى مصطلح "الإكسيمورون".

6
00:00:23,876 --> 00:00:25,406
أنت فرحان، إليز.

7
00:00:27,337 --> 00:00:29,823
يا. هل أنت عطشان؟

8
00:00:30,128 --> 00:00:31,844
يمكنني استخدام البيرة.

9
00:00:33,955 --> 00:00:35,580
أحضر لي واحدة أيضاً، أليس كذلك؟

10
00:00:37,638 --> 00:00:38,960
حسنا، نعم.

11
00:00:47,749 --> 00:00:49,460
إذن اه...

12
00:00:49,907 --> 00:00:52,242
أنت حقا تشعر بإليز، هاه؟

13
00:00:52,523 --> 00:00:53,979
تعال.

14
00:00:54,004 --> 00:00:55,928
فيلما من <i> سكوبي دو،</i> يا أخي؟

15
00:00:56,493 --> 00:00:59,102
إليز هي ... هي أربعة.

16
00:00:59,267 --> 00:01:00,817
إنها ليست حتى من فئة أوستن الأربعة.

17
00:01:00,842 --> 00:01:02,566
إنها واكو أربعة.

18
00:01:02,591 --> 00:01:04,273
الآن، صديقتها جانيسا
هناك؟

19
00:01:04,323 --> 00:01:06,026
إنها دالاس تسعة.

20
00:01:06,183 --> 00:01:09,905
أعني، ولا حتى أنا
يمكن أن تذهب مباشرة في تسعة.

21
00:01:10,169 --> 00:01:13,033
لذلك يجب أن أترك التسعة
الحصول على القليل من العطش

22
00:01:13,153 --> 00:01:15,404
بينما أنا أغدق الزبدة
أربعة مع الاهتمام.

23
00:01:16,588 --> 00:01:19,122
امنح جانيسا ساعة
واثنين من المياه الغازية الصلبة،

24
00:01:19,147 --> 00:01:20,429
وسوف تتوسل لتأخذ

25
00:01:20,454 --> 00:01:21,954
كل ما أشعر به أن أعطيها.

26
00:01:22,257 --> 00:01:24,257
إنها تسمى جريمة المثلث

27
00:01:24,388 --> 00:01:26,905
حسنًا، إنه أمر مسيء بالتأكيد.

28
00:01:26,930 --> 00:01:29,101
أم، سبنس، تريد أن تذهب
ألعب بيرة بونج يا رجل؟

29
00:01:29,126 --> 00:01:32,046
نعم بالتأكيد.
المنتجع الصحي ساخن مثل الكرات على أي حال.

30
00:01:32,071 --> 00:01:34,471
- نعم.
- استمتعوا أيها السيدات.

31
00:01:38,004 --> 00:01:39,643
الجو دافئ قليلاً هنا.

32
00:01:44,833 --> 00:01:48,485
لا تذهب إلى المنزل أبداً،
نبقى إلى الأبد في المنطقة.

33
00:01:48,510 --> 00:01:50,070
مهلا، التحقق من ذلك.

34
00:01:50,095 --> 00:01:52,037
نبقى إلى الأبد في المنطقة.

35
00:01:52,062 --> 00:01:53,135
ما هذا؟

36
00:01:53,160 --> 00:01:54,783
تمام. تحميص الآن. تحميص.

37
00:01:54,815 --> 00:01:56,618
ستكون ليلة لا تنسى.

38
00:01:56,643 --> 00:01:58,340
ستكون ليلة لا تنسى.

39
00:01:58,365 --> 00:02:00,831
- دعونا نخرج.
- ما هذا؟

40
00:02:00,856 --> 00:02:02,312
- تشاد.
- قف، قف.

41
00:02:04,651 --> 00:02:06,461
- لا! لا!
- انتظر، انتظر، انتظر! قف! قف!

42
00:02:06,486 --> 00:02:08,213
دعونا نجعل هذه الليلة لا تنسى.

43
00:02:09,614 --> 00:02:11,173
الجميع يبتعدون عن المسبح!

44
00:02:12,742 --> 00:02:15,053
يجب أن نخرجه من هناك!
سوف يطبخ!

45
00:02:15,078 --> 00:02:17,612
تشاد، اسبح لي! السباحة لي!

46
00:02:17,830 --> 00:02:18,974
يساعد!

47
00:02:18,999 --> 00:02:21,101
أعطني يدك.
أعطني يدك.

48
00:02:21,126 --> 00:02:22,664
تعال! سوف نساعدك!

49
00:02:22,689 --> 00:02:24,771
- يحذب! يحذب!
- تعال!

50
00:02:24,805 --> 00:02:26,773
أوه!

51
00:02:29,953 --> 00:02:34,484
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

52
00:02:34,803 --> 00:02:37,796
_

53
00:02:40,770 --> 00:02:42,872
والرأي الثاني
يؤكد ذلك.

54
00:02:42,897 --> 00:02:45,166
أنت رسميا في مغفرة.

55
00:02:45,191 --> 00:02:46,710
- مبروك يا أبي.
- ياي!

56
00:02:46,735 --> 00:02:48,295
حسنًا!

57
00:02:48,320 --> 00:02:49,561
كاب، كاب، كاب!

58
00:02:49,586 --> 00:02:51,797
- قاتل الورم!
- أحسنت يا كاب.

59
00:02:51,827 --> 00:02:53,991
في الوقت المناسب كان لدينا
بعض الأخبار الجيدة هنا.

60
00:02:54,016 --> 00:02:56,356
الكثير من الناس
كنت أدعو لك يا كابتن.

61
00:02:56,381 --> 00:02:57,679
حسنا، أنا أقدر ذلك.

62
00:02:57,945 --> 00:03:01,850
أم، ولكن هذه هي أبشع كعكة

63
00:03:01,892 --> 00:03:03,530
لقد رأيت من أي وقت مضى. ماذا...

64
00:03:03,555 --> 00:03:05,605
لماذا... لماذا يبدو هكذا؟

65
00:03:05,630 --> 00:03:08,108
- إنه الورم الخاص بك.
- ومن ورم بلدي؟

66
00:03:08,133 --> 00:03:09,436
إنه ورمك منذ عام مضى.

67
00:03:09,461 --> 00:03:10,467
عندما كان سيئا.

68
00:03:10,492 --> 00:03:12,483
لقد أعطيت صورك للمخبز.

69
00:03:13,799 --> 00:03:15,154
لقد اعترضت.

70
00:03:15,323 --> 00:03:16,740
حسنًا، أنا...

71
00:03:16,765 --> 00:03:19,500
أنا على حد سواء صدت ... وانتقلت.

72
00:03:19,525 --> 00:03:23,030
أم، اه، أنا في حيرة.

73
00:03:23,055 --> 00:03:25,171
- خسارة 73%.
- ووو!

74
00:03:25,196 --> 00:03:26,625
- أم...
- أوه!

75
00:03:26,650 --> 00:03:28,251
أنت الآن على بعد عملية جراحية واحدة فقط

76
00:03:28,276 --> 00:03:30,421
من ذلك السرطان
يجري ذهب تماما.

77
00:03:30,446 --> 00:03:32,113
- دعنا نذهب.
- نعم!

78
00:03:32,138 --> 00:03:34,184
♪ رعشة باردة ♪

79
00:03:34,209 --> 00:03:35,716
♪ ووو! رعشة باردة ♪

80
00:03:37,449 --> 00:03:39,007
♪ رعشة باردة ♪

81
00:03:39,032 --> 00:03:42,022
- ♪ هيا أيها الناس ♪
- ♪ رعشة باردة ♪

82
00:03:42,047 --> 00:03:44,700
♪ هل يمكنك فعل ذلك الآن ♪

83
00:03:44,725 --> 00:03:46,538
كابتن. هذا تومي.

84
00:03:46,563 --> 00:03:48,229
♪ هل يمكنك فعل ذلك، هل يمكنك فعل ذلك ♪

85
00:03:48,254 --> 00:03:49,813
♪ هل يمكنك فعل ذلك، هل يمكنك فعل ذلك ♪

86
00:03:49,838 --> 00:03:51,607
♪ هل يمكنك فعل ذلك، هل يمكنك فعل ذلك ♪

87
00:03:51,632 --> 00:03:53,652
♪ هل يمكنك فعل ذلك،
هل يمكنك القيام بالرعشة الرائعة ♪

88
00:03:53,677 --> 00:03:54,986
♪ هيا أيها الناس ♪

89
00:03:55,011 --> 00:03:56,779
من الرائع أن والدتك
نزل هنا من أجل هذا.

90
00:03:57,203 --> 00:03:58,865
إنه لأمر رائع أنك فعلت.

91
00:03:58,890 --> 00:04:00,032
شكرا لوجودك هنا، عزيزتي.

92
00:04:00,068 --> 00:04:01,768
مهلا، كعكة الورم الحرة.

93
00:04:03,360 --> 00:04:05,872
فكيف هي الأمور في المنزل
الآن بعد أن قررت البقاء؟

94
00:04:06,003 --> 00:04:08,416
هادئة بشكل مثير للريبة ومعقولة ،

95
00:04:08,569 --> 00:04:10,501
لكننا سنرى كم من الوقت سيستمر ذلك.

96
00:04:10,885 --> 00:04:12,587
لماذا تقول ذلك؟

97
00:04:12,612 --> 00:04:13,921
لأنني التقيت بهم.

98
00:04:13,946 --> 00:04:15,756
أعتقد أنهم في بهم
فترة شهر العسل.

99
00:04:16,045 --> 00:04:17,800
تلك يمكن أن تستمر لفترة من الوقت.

100
00:04:17,900 --> 00:04:20,067
♪ هل يمكنك فعل ذلك،
هل يمكنك القيام بالرعشة الرائعة ♪

101
00:04:20,092 --> 00:04:21,809
بالحديث عن الوالدين،

102
00:04:21,834 --> 00:04:23,473
متى سألتقي بك؟

103
00:04:23,648 --> 00:04:25,099
هل تريد المزيد من اللكمة؟

104
00:04:25,124 --> 00:04:26,264
أم...

105
00:04:29,357 --> 00:04:30,689
أخبرني يا صديقي،

106
00:04:30,714 --> 00:04:32,880
ماذا تفعل
على طول الطريق إلى هنا؟

107
00:04:32,944 --> 00:04:35,193
مجرد أخذ كل شيء في.

108
00:04:36,416 --> 00:04:38,070
من الصعب العودة، أليس كذلك؟

109
00:04:38,161 --> 00:04:40,907
بصراحة يا جرايسي، لقد كان الأمر جحيمًا.

110
00:04:40,950 --> 00:04:42,605
أوه، لا، سيدتي.

111
00:04:42,630 --> 00:04:44,654
الآن، أخبرني من كان
مما يتيح لك وقتا عصيبا.

112
00:04:44,679 --> 00:04:46,286
سأجعل (جود) يأتي إلى هنا

113
00:04:46,311 --> 00:04:47,630
واضربهم، حسنًا؟

114
00:04:47,655 --> 00:04:49,384
إلا إذا كان جود.
ثم تترك الأمر لي.

115
00:04:49,409 --> 00:04:51,340
- حصلت عليك.
- لقد كان جود بطلي.

116
00:04:51,365 --> 00:04:54,879
وبصراحة، لم أستطع أن أسأل
لمجموعة أجمل من القوم.

117
00:04:55,978 --> 00:04:58,799
لا، إنها فقط المرة الأخيرة
كان لدي هذا الزي الرسمي،

118
00:04:58,824 --> 00:05:00,343
بناتي لم تكن موجودة.

119
00:05:00,368 --> 00:05:01,560
اه.

120
00:05:01,585 --> 00:05:04,596
كان من السهل تماما
أن أكون حاضرا في عملي.

121
00:05:04,723 --> 00:05:05,911
والآن...

122
00:05:05,936 --> 00:05:07,304
أنت تفكر في الأطفال.

123
00:05:07,329 --> 00:05:08,852
أوه، أشعر بالذنب..

124
00:05:08,877 --> 00:05:11,368
مذنب لعدم وجوده هناك

125
00:05:11,564 --> 00:05:14,148
مذنب ربما لا
حقا يجري هنا.

126
00:05:14,699 --> 00:05:16,640
يقول جود أنك كنت كذلك
القيام بعمل مذهل.

127
00:05:16,665 --> 00:05:18,778
نعم، حسنا، ربما ينبغي عليك
اطلب من طاقمي ذلك.

128
00:05:18,886 --> 00:05:20,528
- أوه.
- لست متأكدا من أنهم يعرفون

129
00:05:20,553 --> 00:05:22,115
ماذا أفعل مني حتى الآن.

130
00:05:22,354 --> 00:05:24,011
اسمع، فقط يجب أن أعطيهم

131
00:05:24,036 --> 00:05:25,494
القليل من الوقت للتعرف عليك.

132
00:05:25,583 --> 00:05:26,766
هذا كل شيء.

133
00:05:26,841 --> 00:05:29,456
من المستحيل أن لا تحب،
تومي فيجا.

134
00:05:29,481 --> 00:05:32,000
مستحيل.

135
00:05:32,132 --> 00:05:33,626
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

136
00:05:42,986 --> 00:05:44,460
اطرق، اطرق.

137
00:05:44,485 --> 00:05:45,889
ادخل.

138
00:05:47,293 --> 00:05:49,255
أنت لم تلمس
كعكة الورم الخاص بك.

139
00:05:49,280 --> 00:05:50,727
أنت لا تحب ذلك؟

140
00:05:50,832 --> 00:05:52,269
إنه ينمو علي.

141
00:05:52,466 --> 00:05:55,224
أرى ما فعلته هناك.

142
00:05:57,830 --> 00:05:59,571
لقد تخطيت حفلتك الخاصة.

143
00:05:59,643 --> 00:06:00,763
أنا لم أتخطى.

144
00:06:00,788 --> 00:06:03,447
لقد تخطيت،
والآن أنت تختبئ.

145
00:06:04,439 --> 00:06:06,640
أنا لا أخفي.
اسمي على الباب.

146
00:06:06,665 --> 00:06:08,064
كيف يمكن أن يكون ذلك مخفيا؟

147
00:06:10,191 --> 00:06:12,791
أردت فقط بعض الوقت...

148
00:06:13,670 --> 00:06:15,770
تذوق اللحظة.

149
00:06:15,795 --> 00:06:16,833
رائع.

150
00:06:16,858 --> 00:06:18,213
حسنًا، نسختك من المذاق

151
00:06:18,238 --> 00:06:20,083
يبدو كثيرًا مثل الحضنة.

152
00:06:22,458 --> 00:06:24,385
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

153
00:06:24,840 --> 00:06:27,541
أنا-لدي أخبار عظيمة.

154
00:06:27,693 --> 00:06:30,268
كل من أحب على هذا الكوكب
هنا

155
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
لدعم لي
والاحتفال بالخبر.

156
00:06:34,181 --> 00:06:35,522
أنا بخير.

157
00:06:36,855 --> 00:06:38,705
أوين، كما تعلمون
ماذا يحدث مع مرور الوقت

158
00:06:38,765 --> 00:06:40,540
إذا احتفظت بالأشياء المعبأة في زجاجات.

159
00:06:41,914 --> 00:06:44,131
حسنًا، إذا كان مثل النبيذ،
يتحسن.

160
00:06:48,867 --> 00:06:50,411
لا شيء معبأ في زجاجات.

161
00:06:52,771 --> 00:06:54,036
لا تنسوا يا لاعبي الغولف،

162
00:06:54,061 --> 00:06:56,084
يسجل حفرة في واحدة
في الحفرة الثامنة عشر

163
00:06:56,109 --> 00:06:58,170
واربح مثلجات الجنة!

164
00:07:09,303 --> 00:07:11,312
عزيزي، يبدو أنك متوتر.

165
00:07:11,356 --> 00:07:13,223
أنا-لست متوترة.

166
00:07:13,602 --> 00:07:15,101
لماذا تقول أنني متوتر؟

167
00:07:15,253 --> 00:07:17,620
لقد قمت بإعادة تموضعك
الكرة الخاصة بك خمس مرات

168
00:07:17,645 --> 00:07:19,681
كأنها الحفرة الثامنة عشرة
من الماجستير،

169
00:07:19,706 --> 00:07:22,135
وكان لديك عقدة في فكك

170
00:07:22,160 --> 00:07:23,627
منذ أن تلقيت تلك المكالمة من العمل.

171
00:07:23,652 --> 00:07:25,817
- هل قالوا شيئا؟
- حسنًا، اليوم ليس بشأن العمل.

172
00:07:25,842 --> 00:07:28,324
انها عن المتعة! متعة عائلية.

173
00:07:34,258 --> 00:07:37,291
لذلك دعونا نحظى ببعض المرح.

174
00:07:44,643 --> 00:07:46,767
لم يحصل عليه.

175
00:07:46,792 --> 00:07:49,596
اللعنة عليك أيها الشيطان الغبي!

176
00:07:49,637 --> 00:07:51,681
هذا ليس عدلا!

177
00:07:51,706 --> 00:07:53,766
لا أستطيع حتى الفوز لابني بمثلجات!

178
00:08:00,499 --> 00:08:02,829
هل بابا يبكي؟

179
00:08:03,558 --> 00:08:05,098
لا يا بني. لا، لا، لا.

180
00:08:05,123 --> 00:08:08,573
أنا-أنا... بالطبع
أبي لا يبكي.

181
00:08:08,928 --> 00:08:10,807
عزيزي، لماذا لا تذهب فقط
قذفة قذفة هنا؟

182
00:08:10,832 --> 00:08:12,160
تمام؟ للأم.

183
00:08:12,185 --> 00:08:14,537
فيكتور، ما الأمر؟

184
00:08:17,540 --> 00:08:21,784
ما هو الخطأ هو،
لدي عقارات تجارية

185
00:08:21,809 --> 00:08:24,589
تراكم الغبار في جميع أنحاء المدينة
بسبب كوفيد الغبي.

186
00:08:24,614 --> 00:08:25,714
تمام.

187
00:08:25,820 --> 00:08:27,842
ما هو الخطأ هو،
نحن مفلسون رسميًا.

188
00:08:28,243 --> 00:08:29,510
ماذا؟

189
00:08:29,535 --> 00:08:32,211
تلك المكالمة التي تلقيتها،
كان من البنك

190
00:08:32,433 --> 00:08:34,140
رفض إعطائي قرض الجسر.

191
00:08:36,262 --> 00:08:37,936
سوف نفقد المنزل

192
00:08:40,792 --> 00:08:42,273
حتى متى؟

193
00:08:43,095 --> 00:08:45,595
منذ متى وأنت تعرف
أننا كنا في ورطة؟

194
00:08:47,537 --> 00:08:48,594
خمسة أشهر.

195
00:08:51,686 --> 00:08:52,951
أنا آسف.

196
00:08:55,000 --> 00:08:56,032
لا.

197
00:08:58,664 --> 00:09:00,457
أنا الذي آسف.

198
00:09:01,893 --> 00:09:03,698
أنه كان عليك الاحتفاظ بهذا

199
00:09:03,723 --> 00:09:06,130
كل ذلك معبأ بداخلك
لفترة طويلة.

200
00:09:06,382 --> 00:09:07,599
أنت لا تكرهني؟

201
00:09:07,936 --> 00:09:09,300
بالطبع لا.

202
00:09:09,712 --> 00:09:11,143
سوف نتجاوز هذا

203
00:09:11,176 --> 00:09:12,634
مع أو بدون منزل.

204
00:09:13,134 --> 00:09:14,639
أوه، واو.

205
00:09:14,957 --> 00:09:16,975
لم أكن أدرك
كم من التوتر

206
00:09:17,020 --> 00:09:18,643
كنت أحمل حولها
حتى أخرجها.

207
00:09:18,668 --> 00:09:20,602
لا يمكنك الاحتفاظ بكل ذلك.

208
00:09:20,627 --> 00:09:22,401
سوف يخرج
بطريقة أو بأخرى.

209
00:09:26,888 --> 00:09:28,612
- ما هذا؟
- ما هذا؟

210
00:09:28,640 --> 00:09:30,654
لا أعرف.

211
00:09:30,747 --> 00:09:31,885
آمل أنني لم كسر الشيء.

212
00:09:35,454 --> 00:09:37,328
مهلا، ما هذا؟

213
00:09:37,353 --> 00:09:38,744
يا إلهي. روري، روري!

214
00:09:38,769 --> 00:09:40,435
هيا، بهذه الطريقة،
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

215
00:09:40,460 --> 00:09:41,509
ارجع!

216
00:09:47,244 --> 00:09:48,965
أب!

217
00:09:48,990 --> 00:09:51,301
- فيكتور!
- جيسيكا!

218
00:09:56,880 --> 00:09:59,247
يا إلهي!

219
00:10:10,558 --> 00:10:12,307
_

220
00:10:12,354 --> 00:10:14,916
_

221
00:10:14,941 --> 00:10:16,831
_

222
00:10:16,856 --> 00:10:18,323
_

223
00:10:18,487 --> 00:10:20,127
ما الذي ننظر إليه بحق الجحيم؟

224
00:10:20,152 --> 00:10:22,002
- حسنًا، إنه ليس غاز الميثان.
- لا.

225
00:10:22,027 --> 00:10:23,626
تنبعث منه رائحة الأرض
قطع ضرطة عملاقة.

226
00:10:23,651 --> 00:10:24,842
نعم، هذا هو الكبريت.

227
00:10:24,867 --> 00:10:26,701
ماذا نقول،
أن فتح الجحيم

228
00:10:26,726 --> 00:10:28,279
تحت مركز الجنة العائلي الترفيهي؟

229
00:10:28,304 --> 00:10:30,505
بعد السنة التي قضيناها
هل سيفاجئك ذلك حقًا؟

230
00:10:30,530 --> 00:10:31,936
لا. هذا في الموعد المحدد.

231
00:10:31,961 --> 00:10:33,460
الينابيع الساخنة تحت الأرض، ربما؟

232
00:10:33,485 --> 00:10:34,623
ربما.

233
00:10:37,667 --> 00:10:39,682
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

234
00:10:39,923 --> 00:10:41,475
صداع؟

235
00:10:41,516 --> 00:10:43,310
هل تؤلمك بطنك
مثل والدتك؟

236
00:10:43,741 --> 00:10:46,217
حسنًا يا عزيزي، سنفعل
اصلاحك.

237
00:10:46,966 --> 00:10:49,442
هل سيموت والدي؟

238
00:10:49,926 --> 00:10:51,527
لا تقلق يا برعم.

239
00:10:51,552 --> 00:10:53,529
لن يموت أحد اليوم.
أعدك.

240
00:10:53,554 --> 00:10:55,797
لقد حصلنا على أفضل فريق
من رجال الإطفاء هناك

241
00:10:55,822 --> 00:10:57,101
العمل عليه الآن.

242
00:10:57,126 --> 00:10:58,826
لنضع هذا الرجل الصغير على O2.

243
00:10:58,851 --> 00:11:00,435
مراقبة الوذمة الرئوية.

244
00:11:00,460 --> 00:11:03,122
فرز أي شخص
التي تنفست في تلك الأشياء.

245
00:11:03,147 --> 00:11:04,664
انسخ ذلك يا كاب.

246
00:11:08,155 --> 00:11:09,318
ها نحن.

247
00:11:09,343 --> 00:11:11,764
سأضع هذا
مباشرة على وجهك.

248
00:11:11,789 --> 00:11:13,537
SO2 خارج المخططات.

249
00:11:13,562 --> 00:11:15,175
70 جزء في المليون، الحد الأقصى.

250
00:11:15,713 --> 00:11:17,511
فيكتور!

251
00:11:17,536 --> 00:11:19,779
فيكتور، هل تسمعني؟

252
00:11:21,237 --> 00:11:23,267
أعتقد أنني أرى الحركة.
من الصعب معرفة ذلك.

253
00:11:23,292 --> 00:11:24,934
ربما أغمي عليه
من SO2

254
00:11:24,959 --> 00:11:26,305
أو ربما من الحرارة.

255
00:11:26,330 --> 00:11:28,555
البخار ساخن يا كاب. 230 درجة.

256
00:11:28,580 --> 00:11:30,645
حسنًا يا (جود)، أحضر الأداة
أقرب ما يمكن.

257
00:11:30,670 --> 00:11:33,139
مرجان، استعدي. أنت تدخل.
الحصول على انتزاع الإنقاذ.

258
00:11:33,164 --> 00:11:34,970
أحصل على الهبوط في ذلك؟

259
00:11:34,995 --> 00:11:37,197
"الوصول إلى،" هذا
اختيار مثير للاهتمام للكلمات.

260
00:11:44,592 --> 00:11:46,624
هذا هو أقصى ما ستذهب إليه،
مرجان.

261
00:11:46,649 --> 00:11:48,291
امسك بقوة. أرسلك للداخل.

262
00:11:48,316 --> 00:11:49,916
خفضها إلى أسفل.

263
00:11:50,984 --> 00:11:52,672
لطيفة وبطيئة.

264
00:11:52,697 --> 00:11:53,979
كيف تشعر هناك؟

265
00:11:54,004 --> 00:11:56,259
نوع من مثل الدجاج المشوي.

266
00:11:58,389 --> 00:12:00,554
استمر في القدوم. استمر في القدوم.

267
00:12:02,610 --> 00:12:03,951
استمر في القدوم.

268
00:12:03,979 --> 00:12:05,220
و...

269
00:12:05,837 --> 00:12:07,130
هناك!

270
00:12:13,442 --> 00:12:16,258
فيكتور، اسمي مرجان.

271
00:12:16,283 --> 00:12:18,190
سأخرجك من هنا،
حسنا؟

272
00:12:19,620 --> 00:12:21,988
فيكتور، هل تسمعني؟

273
00:12:22,276 --> 00:12:23,661
إنه على قيد الحياة، كاب.

274
00:12:23,686 --> 00:12:25,019
حسنًا.

275
00:12:25,044 --> 00:12:27,255
فيكتور، سأفعل
لف هذا حولك.

276
00:12:27,706 --> 00:12:30,959
وبعد ذلك سوف يقوم فريقنا
أخرجونا من هنا، حسنًا؟

277
00:12:30,984 --> 00:12:32,651
درجة الحرارة ترتفع 350!

278
00:12:32,676 --> 00:12:35,005
صدقوني، أستطيع أن أشعر بذلك.

279
00:12:36,862 --> 00:12:38,283
أنتم جميعًا مقيدون.

280
00:12:38,308 --> 00:12:39,708
يمكنك ترك الآن.

281
00:12:39,733 --> 00:12:40,998
لا أستطبع.

282
00:12:41,023 --> 00:12:42,389
نعم يمكنك ذلك.

283
00:12:42,652 --> 00:12:44,552
أنت مقيد في الحزام.

284
00:12:44,623 --> 00:12:47,019
هنا، فقط...

285
00:12:47,044 --> 00:12:49,052
حسنًا؟

286
00:12:49,167 --> 00:12:52,810
- أوه. اه...
- مرواني، ما هي حالتك؟

287
00:12:53,149 --> 00:12:55,464
أنا أعمل على ذلك،
لكنه قليلا...

288
00:12:55,489 --> 00:12:56,778
ميلي!

289
00:12:56,989 --> 00:12:58,372
هو ماذا؟

290
00:12:58,559 --> 00:13:00,448
لقد احترق لحمه إلى هذا الشيء.

291
00:13:00,501 --> 00:13:01,896
اسقط لي منشارا.

292
00:13:01,921 --> 00:13:04,576
أستطيع أن أسافر به بقطعة
من رأس هذا الشيطان.

293
00:13:04,736 --> 00:13:06,621
370، كاب!

294
00:13:06,760 --> 00:13:08,247
لا وقت! سوف تقومان بالطهي!

295
00:13:08,434 --> 00:13:10,083
لا يهمني إذا كنت تستخدم ملعقة.

296
00:13:10,102 --> 00:13:12,255
اغرف ما تستطيع
وأخرجه من هناك... الآن!

297
00:13:12,280 --> 00:13:15,153
حسنا، حسنا.
آسف مقدما، فيكتور.

298
00:13:15,178 --> 00:13:17,549
حسنا، على ثلاثة. واحد...

299
00:13:17,574 --> 00:13:19,176
الآن، كاب، الآن!

300
00:13:19,201 --> 00:13:21,146
دعنا نذهب! اصعده!

301
00:13:21,187 --> 00:13:22,917
اصعده!
اصعده! اصعده!

302
00:13:22,942 --> 00:13:24,675
اصعده! اصعده!
اصعده!

303
00:13:32,241 --> 00:13:34,028
دعونا نعطيه السوائل.

304
00:13:34,053 --> 00:13:35,900
تلبيس هذه الحروق
مع سيلفادين، القانون الأساسي.

305
00:13:38,740 --> 00:13:40,738
شكرًا لك.

306
00:13:40,993 --> 00:13:43,241
- بابي!
- فيكتور!

307
00:13:43,444 --> 00:13:44,810
أب.

308
00:13:48,172 --> 00:13:50,342
عمل جيد يا مرواني.

309
00:13:50,367 --> 00:13:51,432
شكرا، كاب.

310
00:13:51,457 --> 00:13:53,737
أنت بخير؟ لقد كدت أن تغلي.

311
00:13:53,762 --> 00:13:56,262
اه، فقط ابيضاض.
بالإضافة إلى ذلك، تبدو المسام رائعة.

312
00:13:56,287 --> 00:13:57,795
انها مثل شفيتس الطبيعة.

313
00:13:57,820 --> 00:13:59,442
حسنًا، لنضع السلم...

314
00:13:59,467 --> 00:14:01,612
قف!

315
00:14:01,637 --> 00:14:03,286
حسناً، الجميع يتراجعون!

316
00:14:08,518 --> 00:14:10,464
مهلا، لقد قلت لكم جميعا
لم يكن ذلك غاز الميثان.

317
00:14:10,489 --> 00:14:12,395
نعم؟ ثم ما هذا بحق الجحيم؟

318
00:14:14,924 --> 00:14:17,191
بركان على الحافة الجنوبية
أوستن,

319
00:14:17,342 --> 00:14:18,818
كان يعتقد في وقت ما أنها انقرضت،

320
00:14:18,843 --> 00:14:19,964
لم يبق إلا في سبات

321
00:14:19,989 --> 00:14:21,284
يخبرنا العلماء الآن..

322
00:14:21,309 --> 00:14:22,339
أنت لا تقول.

323
00:14:22,364 --> 00:14:24,991
عندما ماذا الجيولوجيين
يسمونه الشق البركاني

324
00:14:25,019 --> 00:14:27,868
فتحت تحت
مركز بارادايس فاميلي الترفيهي.

325
00:14:27,893 --> 00:14:29,167
لكن العلماء يحذرون

326
00:14:29,192 --> 00:14:30,913
قد تكون هذه مجرد البداية.

327
00:14:30,938 --> 00:14:33,352
مقبض الطيار قبالة الطريق السريع 183

328
00:14:33,377 --> 00:14:36,323
هو جزء من نظام الصهارة
عدة أميال في القطر

329
00:14:36,348 --> 00:14:39,090
لقد كان غير نشط منذ ذلك الحين
أواخر العصر الطباشيري.

330
00:14:39,115 --> 00:14:40,649
اليوم استيقظت.

331
00:14:40,674 --> 00:14:42,466
كيف هي هذه الحياة الحقيقية؟

332
00:14:42,491 --> 00:14:44,009
تيم، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

333
00:14:44,034 --> 00:14:45,399
كاب، إنه بركان.

334
00:14:45,424 --> 00:14:46,846
لو سمحت.

335
00:14:49,144 --> 00:14:51,058
نعم، كاب، ما هو؟

336
00:14:52,127 --> 00:14:54,489
في الميدان،
لقد وعدت ذلك الصبي الصغير

337
00:14:54,514 --> 00:14:56,063
أن والده سيكون بخير.

338
00:14:56,306 --> 00:14:58,650
وكان كذلك والحمد لله.

339
00:14:58,692 --> 00:15:01,277
لكنك لست الله.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

340
00:15:01,372 --> 00:15:03,030
وماذا لو ذهب في الاتجاه الآخر؟

341
00:15:03,088 --> 00:15:05,019
- ولكن لم يحدث ذلك.
- ولكن يمكن أن يكون.

342
00:15:05,163 --> 00:15:07,407
لم أكن أفكر؛ أنا فقط
أراد أن يجعله يشعر بالتحسن.

343
00:15:07,432 --> 00:15:09,743
لا، أردت
لتجعل نفسك تشعر بالتحسن.

344
00:15:09,768 --> 00:15:11,161
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

345
00:15:22,041 --> 00:15:24,242
هكذا نعتقد
هذا الأمر برمته سوف ينفجر؟

346
00:15:24,267 --> 00:15:25,815
سأترك الدكتور ليماي

347
00:15:25,840 --> 00:15:28,219
من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية
أجب على ذلك.

348
00:15:28,766 --> 00:15:30,845
أعرف عندما يفكر المرء "بركان"،

349
00:15:30,870 --> 00:15:32,645
إحداها تصور جبلًا مخروطيًا

350
00:15:32,670 --> 00:15:33,909
قذف الحمم والرماد.

351
00:15:33,934 --> 00:15:36,730
نعم، هذا هو بالضبط هذا النوع من
الشيء الذي أحاول عدم تصويره.

352
00:15:36,755 --> 00:15:38,987
لكن مقبض الطيار مناسب
انقرضت في الأساس.

353
00:15:39,012 --> 00:15:41,412
إنه النظام من حوله
التي أصبحت نشطة:

354
00:15:41,437 --> 00:15:43,643
المواد البركانية
لقد تم تعبئتها في زجاجات

355
00:15:43,668 --> 00:15:45,230
لملايين السنين.

356
00:15:45,255 --> 00:15:47,155
الصهارة
هذا يتحرك تحت الأرض

357
00:15:47,180 --> 00:15:48,424
ويبحث عن مخرج،

358
00:15:48,449 --> 00:15:49,615
ويجد ذلك.

359
00:15:49,640 --> 00:15:51,292
هل نعرف متى ستعمل
يأتي بعد ذلك؟

360
00:15:51,317 --> 00:15:53,439
المطار خارج عن طريق الطيار المقبض
والأحياء.

361
00:15:53,464 --> 00:15:55,885
جميع الرحلات الجوية من
تم إيقاف أوستن-بيرجستروم،

362
00:15:55,910 --> 00:15:57,337
ونحن نتصل
السكان،

363
00:15:57,362 --> 00:15:58,807
الإخلاء بشكل استراتيجي.

364
00:15:58,832 --> 00:16:00,461
إلى أي مدى يمكنك أن تكون استراتيجيًا؟

365
00:16:00,486 --> 00:16:02,104
نحن نستخدم النشاط الزلزالي

366
00:16:02,129 --> 00:16:03,690
لقد كنا نرى
لتتبع الحركة

367
00:16:03,715 --> 00:16:05,206
من الصهارة تحت الأرض.

368
00:16:05,231 --> 00:16:06,292
إذن ماذا يمكن أن نتوقع؟

369
00:16:06,317 --> 00:16:08,219
المزيد مما
لقد رأيت بالفعل أيها الكابتن:

370
00:16:08,244 --> 00:16:10,423
تدفقات الحمم البركانية
ما يصل إلى 35 ميلا في الساعة؛

371
00:16:10,448 --> 00:16:13,120
المقذوفات البركانية شبه المنصهرة,
أو قنابل الحمم البركانية.

372
00:16:13,145 --> 00:16:15,779
ستائر النار
أكثر سخونة من 2100 درجة.

373
00:16:15,804 --> 00:16:17,659
إذن ما تقوله هو،
كل صدع

374
00:16:17,684 --> 00:16:19,519
يمكن أن يصبح
حدث إصابات جماعية.

375
00:16:19,544 --> 00:16:21,523
من المحتمل، نعم.

376
00:16:30,673 --> 00:16:32,649
التحقق من ذلك،
ومن ثم التحقق من ذلك مرة أخرى.

377
00:16:32,674 --> 00:16:34,161
ثم التحقق من ذلك مرة أخرى.

378
00:16:34,186 --> 00:16:36,472
لا أريد أي مفاجآت
هناك اليوم.

379
00:16:36,497 --> 00:16:38,277
ماذا، إلى جانب البركان النشط؟

380
00:16:38,302 --> 00:16:40,026
ربما ينبغي لي أن حزمة
معدات لجميع الأحوال الجوية

381
00:16:40,051 --> 00:16:41,585
في حال بدأ
المطر الدم المقبل.

382
00:16:41,610 --> 00:16:44,130
القليل من طارد الجراد
لن تكون فكرة سيئة سواء.

383
00:16:44,155 --> 00:16:46,421
ترى ذلك؟ حشد ال
القوات مع المزاح quippy؟

384
00:16:46,446 --> 00:16:47,847
هذا ما يفعله القائد الحقيقي.

385
00:16:47,872 --> 00:16:49,409
هذا ما
شخصية Marvel تفعل ذلك.

386
00:16:49,434 --> 00:16:51,296
في هذه الأثناء،
أين تجمعنا؟

387
00:16:51,321 --> 00:16:52,566
أين قائدنا؟

388
00:16:52,591 --> 00:16:54,508
أنت مجنون فقط
لأنها دعتك.

389
00:16:54,533 --> 00:16:56,540
رقم ربما قليلا. بخير.

390
00:16:56,565 --> 00:16:58,821
لا ينبغي لي أن أخبر ذلك الطفل
والده سيكون بخير.

391
00:16:58,846 --> 00:16:59,904
لقد انزلقت.

392
00:16:59,929 --> 00:17:01,320
لقد حصلت على الغريزة.

393
00:17:01,346 --> 00:17:02,623
تريد راحة الناس

394
00:17:02,648 --> 00:17:04,104
في أسوأ لحظاتهم وأكثرها رعبًا.

395
00:17:04,129 --> 00:17:05,409
وهذا جزء من الحفلة.

396
00:17:05,434 --> 00:17:07,260
ولكن ليس من خلال تقديم الوعود
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

397
00:17:07,285 --> 00:17:10,245
حسنًا، ولكن لا يزال،
يمكنني الاستفادة من القليل من التجمع.

398
00:17:10,270 --> 00:17:12,672
قد لا يكون لدى ميشيل بالضبط
كان متحدثًا تحفيزيًا،

399
00:17:12,697 --> 00:17:14,601
لكنها تستطيع أن تفعل المزيد
من مجرد انتقاد.

400
00:17:14,626 --> 00:17:16,412
امنح الكابتن فيجا فترة راحة.

401
00:17:16,779 --> 00:17:18,571
لقد كانت خارج اللعبة
لفترة من الوقت.

402
00:17:18,596 --> 00:17:20,054
لديها أطفال صغار.

403
00:17:20,079 --> 00:17:21,667
كان لدى ميشيل أخت مفقودة.

404
00:17:21,692 --> 00:17:23,915
كانت حلقة المشي
من الألغاز التي لم تحل،

405
00:17:23,940 --> 00:17:25,462
لكنها ما زالت قادرة على ذلك
للعثور على الوقت

406
00:17:25,487 --> 00:17:27,131
من أجل "attaboy" في بعض الأحيان.

407
00:17:27,205 --> 00:17:28,975
لديك نقطة صغيرة.

408
00:17:33,362 --> 00:17:35,432
نحن فقط نتحقق لنرى
إذا تلقيت النص

409
00:17:35,457 --> 00:17:36,604
من مكتب رئيس البلدية

410
00:17:36,629 --> 00:17:38,581
الأمر بالإخلاء
من حيك.

411
00:17:38,606 --> 00:17:40,097
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الإخلاء،

412
00:17:40,122 --> 00:17:41,562
لدي رقم يمكنني مراسلتك به

413
00:17:41,611 --> 00:17:43,220
لقد وصلت إلى هاتف تشاد.

414
00:17:43,245 --> 00:17:45,331
المتأنق، لماذا تتصل بي؟
من يفعل ذلك؟

415
00:17:45,356 --> 00:17:47,839
أنت تعلم أنني لا أستمع إلى الرسائل.
أرسل لي رسالة نصية يا صاح.

416
00:17:47,864 --> 00:17:49,086
نعم، لقد أرسلنا لك رسالة نصية، يا صاح.

417
00:17:49,111 --> 00:17:50,378
أنت لا تستجيب لأي منهما.

418
00:17:50,403 --> 00:17:52,148
_

419
00:17:52,173 --> 00:17:53,890
9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟

420
00:17:54,016 --> 00:17:56,911
يساعد. أنا محاصر.

421
00:17:57,441 --> 00:17:59,424
هل هناك سبب
هل تتحدثين بهدوء يا سيدتي؟

422
00:17:59,449 --> 00:18:01,456
هل هناك من يصنعك
يشعر في المهددة بالانقراض؟

423
00:18:01,723 --> 00:18:03,256
اه...

424
00:18:03,552 --> 00:18:05,393
ليس بالضبط شخص ما.

425
00:18:06,634 --> 00:18:09,590
آه! هاه.

426
00:18:09,615 --> 00:18:11,257
العقارب.

427
00:18:11,282 --> 00:18:13,135
أنا آسف،
هل قلت "العقارب"؟

428
00:18:13,160 --> 00:18:16,892
نعم العقارب.
مثل علامة الماء.

429
00:18:17,033 --> 00:18:19,479
هذا بالتأكيد ليس المكالمة
كنت أتوقع أن أحصل عليه اليوم.

430
00:18:19,504 --> 00:18:20,736
أين أنت؟

431
00:18:20,761 --> 00:18:22,978
أنا داخل شاحنة الطعام الخاصة بي.

432
00:18:23,003 --> 00:18:25,022
حسنًا ، وكم عدد العقارب
نحن نتحدث؟

433
00:18:25,076 --> 00:18:28,069
لا أعرف، مثل...
مثل، أسراب أو خلايا النحل أو...

434
00:18:28,094 --> 00:18:29,485
كما تعلمون، فقط، مثل زر

435
00:18:29,510 --> 00:18:31,278
مهما كان ما يسافرون فيه.

436
00:18:31,303 --> 00:18:32,557
كنت أقوم بالجرد.

437
00:18:32,582 --> 00:18:34,356
التفتت،
وكانوا هنا للتو.

438
00:18:34,381 --> 00:18:37,174
انها مثل، على ما أعتقد
إنهم يهربون من شيء ما.

439
00:18:37,199 --> 00:18:39,203
يتمسك. هل أنت بالقرب من النافذة؟

440
00:18:39,228 --> 00:18:40,352
نعم نعم.

441
00:18:40,377 --> 00:18:41,831
حسنًا، ألقِ نظرة في الخارج من أجلي.

442
00:18:42,008 --> 00:18:43,082
تمام.

443
00:18:45,045 --> 00:18:46,753
يا إلهي.

444
00:18:47,025 --> 00:18:48,878
بحق الجحيم؟

445
00:18:49,379 --> 00:18:50,464
الحمم البركانية؟

446
00:18:50,489 --> 00:18:51,757
نعم.

447
00:18:51,859 --> 00:18:54,635
اه كيف...كيف يكون ذلك ممكنا؟

448
00:18:54,660 --> 00:18:56,361
أنت لم تكن
مشاهدة الأخبار، أليس كذلك؟

449
00:18:56,386 --> 00:18:58,305
لا، لقد كنت أقوم بالجرد

450
00:18:58,330 --> 00:19:00,580
والاستماع إلى أشرطة التأمل.

451
00:19:00,605 --> 00:19:02,213
حسناً، أبقِهم في متناول يدك.

452
00:19:02,296 --> 00:19:03,553
أم حسنا.

453
00:19:03,578 --> 00:19:05,300
أرى أين أنت.
ما اسمك؟

454
00:19:05,325 --> 00:19:06,325
زنبق.

455
00:19:06,350 --> 00:19:07,353
الرجاء ارسال المساعدة.

456
00:19:07,378 --> 00:19:08,660
حسنا، ليلي، استمعي لي.

457
00:19:08,685 --> 00:19:09,847
اسمي جريس.

458
00:19:09,872 --> 00:19:11,543
الآن، لقد أغلقت الطرق
في منطقتك،

459
00:19:11,568 --> 00:19:13,292
ولست متأكدا كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر بالنسبة لي

460
00:19:13,317 --> 00:19:14,730
للحصول على أول المستجيبين لك.

461
00:19:14,755 --> 00:19:16,887
إذن... إذن أنا... أنا وحدي؟

462
00:19:16,912 --> 00:19:19,201
لا يا سيدتي.
أنا هنا معك، حسنًا؟

463
00:19:19,226 --> 00:19:21,259
الآن، هل لديك سترة
أو بطانية،

464
00:19:21,284 --> 00:19:23,097
شيء يمكنك استخدامه
لتغطية نفسك

465
00:19:23,122 --> 00:19:25,541
- لمساعدتك في الوصول إلى الخروج؟
- اه لا.

466
00:19:25,566 --> 00:19:27,386
لا، لا يوجد شيء.
أنا، مثل... أنا...

467
00:19:27,411 --> 00:19:29,670
أنا على رأس العداد،
وهم حرفيا

468
00:19:29,695 --> 00:19:31,713
في جميع أنحاء الأرض.

469
00:19:31,738 --> 00:19:33,771
هل يمكنك وصفهم لي...
العقارب؟

470
00:19:33,796 --> 00:19:35,479
إنهم اه، أصفر أسمر.

471
00:19:35,504 --> 00:19:37,510
لقد حصلوا على خطوط صغيرة
على ظهورهم.

472
00:19:37,535 --> 00:19:39,093
مع مثلث على رؤوسهم؟

473
00:19:39,118 --> 00:19:40,246
نعم!

474
00:19:43,747 --> 00:19:45,314
نعم، هذا سيء، أليس كذلك؟

475
00:19:45,339 --> 00:19:46,832
سوف نقوم بإخراجك، حسنًا؟

476
00:19:46,857 --> 00:19:48,922
لكن لا يمكننا المخاطرة بك
الحصول على اللسعة.

477
00:19:48,947 --> 00:19:51,111
هل هناك أي فرصة على الإطلاق
لديك رذاذ الحشرات؟

478
00:19:51,136 --> 00:19:52,595
نعم، نعم، نعم،
إنه مدرب الصراصير،

479
00:19:52,620 --> 00:19:54,283
لذلك لدي قاتل الصراصير،
لكنه، مثل،

480
00:19:54,308 --> 00:19:56,321
على الجانب الآخر من المقطورة.

481
00:19:56,346 --> 00:19:58,657
يا إلهي! أم حسنا. إنه، اه...

482
00:19:58,682 --> 00:20:02,524
نعم، نعم،... الحمم البركانية،
لقد أصبح أقرب وأكثر سخونة.

483
00:20:02,549 --> 00:20:04,025
يا إلهي.

484
00:20:05,648 --> 00:20:07,002
سأموت، أليس كذلك؟

485
00:20:07,027 --> 00:20:08,482
ليس طويلا
كما كنت تتحدث معي.

486
00:20:08,507 --> 00:20:10,294
نحن سنفعل
اكتشف شيئًا ما، حسنًا؟

487
00:20:10,917 --> 00:20:12,306
الآن، أي نوع من الشاحنات
هل أنت في؟

488
00:20:12,331 --> 00:20:14,631
إنها شاحنة صغيرة من طراز '05.

489
00:20:14,680 --> 00:20:17,009
مم مم، شاحنة الغذاء.
مثل ماذا تخدم؟

490
00:20:17,255 --> 00:20:18,922
ماذا...ماذا، هل تريد
سماع القائمة؟

491
00:20:18,947 --> 00:20:20,721
بجد؟ نحن أم...

492
00:20:20,746 --> 00:20:24,415
نحن ندعو غواك آند رول،
ونحن نصنع تكس مكس نباتي.

493
00:20:24,440 --> 00:20:26,435
حسنا، من فضلك قل لي
أنت تقدمين السلطات يا ليلي.

494
00:20:26,460 --> 00:20:27,869
نعم. لماذا؟

495
00:20:27,894 --> 00:20:29,682
حسنًا، أي نوع
من خلع الملابس هل لديك؟

496
00:20:29,707 --> 00:20:31,572
اه، لدينا مزرعة الكاجو،

497
00:20:31,597 --> 00:20:35,103
أم، جزر شيبوتل، طحينة ليمون.

498
00:20:35,128 --> 00:20:36,400
يا إلهي!

499
00:20:36,425 --> 00:20:38,760
كل شيء على ما يرام. حاول البقاء معي.
ماذا لديك؟

500
00:20:38,785 --> 00:20:41,728
اه... صلصة الكزبرة.

501
00:20:41,753 --> 00:20:42,830
- أم...
- حسنا، ذلك.

502
00:20:42,855 --> 00:20:44,394
هل يمكنك فعل ذلك؟
إلى صلصة الخل؟

503
00:20:44,419 --> 00:20:46,580
نعم نعم نعم ...
الزجاجة، إنها هنا.

504
00:20:46,605 --> 00:20:48,046
حسناً، هل هو في زجاجة رذاذ؟

505
00:20:48,071 --> 00:20:49,838
لا، نحن لا نريد، مثل...

506
00:20:49,863 --> 00:20:51,310
هذا جيد.
ماذا عن الشواية الخاصة بك؟

507
00:20:51,335 --> 00:20:52,627
هل تستخدم واحدة لتنظيفه؟

508
00:20:52,703 --> 00:20:54,505
نعم، نعم، نحن نفعل ذلك تماما. نعم.

509
00:20:54,530 --> 00:20:56,282
ممتاز. خذ الضمادة.

510
00:20:56,307 --> 00:20:58,358
ضعه داخل الزجاجة، حسنًا؟
افعلها بسرعة.

511
00:21:10,707 --> 00:21:12,194
حسنًا، حسنًا، إنها هناك.

512
00:21:12,219 --> 00:21:13,780
الآن دع تلك المخلوقات تحصل عليها.

513
00:21:13,805 --> 00:21:16,193
مصادري تقول أنهم يكرهون
حمض الخليك في الخل.

514
00:21:16,218 --> 00:21:18,027
اخرج من هنا.

515
00:21:18,052 --> 00:21:21,573
اخرج من هنا،
أيها الأوغاد القبيحون!

516
00:21:21,804 --> 00:21:23,867
ها! يا إلهي.

517
00:21:25,685 --> 00:21:29,132
أوه، مواردك مذهلة!

518
00:21:29,157 --> 00:21:31,640
إنها ويكيبيديا. انها تعمل؟

519
00:21:31,744 --> 00:21:33,122
نعم.

520
00:21:33,147 --> 00:21:35,462
نعم، انها تعمل.
انها تعمل تماما.

521
00:21:37,013 --> 00:21:39,091
تمام. تمام.

522
00:21:44,344 --> 00:21:45,725
أنت، اه...

523
00:21:45,750 --> 00:21:47,349
أنت لا تعتقد أن الخل
سوف تعمل

524
00:21:47,374 --> 00:21:49,184
على الحمم البركانية أيضا، أليس كذلك؟

525
00:21:51,801 --> 00:21:53,514
سيدتي؟

526
00:21:53,539 --> 00:21:54,702
يجب أن نذهب.

527
00:21:54,727 --> 00:21:55,960
أوه! هناك ضابط هنا!

528
00:21:55,985 --> 00:21:57,059
الآن.

529
00:21:57,084 --> 00:21:58,152
حسنًا، اذهب معه.

530
00:21:58,177 --> 00:22:00,236
نعم، نعم، حسنا! شكرًا لك!

531
00:22:09,181 --> 00:22:12,182
إيفاد، وهذا هو
363-H-20، الضابط رييس.

532
00:22:12,386 --> 00:22:14,055
المتصل الخاص بك هو واضح من مكان الحادث.

533
00:22:14,679 --> 00:22:17,004
شكرا لك أيها الضابط.
شكراً جزيلاً.

534
00:22:22,851 --> 00:22:24,796
_

535
00:22:24,851 --> 00:22:26,593
_

536
00:22:26,618 --> 00:22:28,700
_

537
00:22:28,725 --> 00:22:30,210
_

538
00:22:30,235 --> 00:22:32,077
_

539
00:22:32,102 --> 00:22:33,288
انها على النار!

540
00:22:42,033 --> 00:22:43,970
أمي، نحن خائفون.

541
00:22:44,098 --> 00:22:45,470
نعم، نحن خائفون.

542
00:22:45,533 --> 00:22:47,744
أوه لا. لا.

543
00:22:47,824 --> 00:22:49,265
لماذا أنت خائف؟

544
00:22:49,403 --> 00:22:51,163
لقد رأوا الأخبار.

545
00:22:51,400 --> 00:22:54,744
اه، حسنا، لا تحتاج إليها
أن تكون خائفا.

546
00:22:54,884 --> 00:22:56,585
لا يا أطفال.

547
00:22:56,610 --> 00:22:58,712
أنت بعيد
مما يحدث.

548
00:22:58,764 --> 00:23:00,756
أنت آمن تمامًا
مع والدك.

549
00:23:00,916 --> 00:23:03,666
نحن لسنا قلقين علينا.
نحن قلقون عليك.

550
00:23:03,803 --> 00:23:05,843
نحن لا نريدك
ليحترق في الحمم البركانية.

551
00:23:05,930 --> 00:23:08,474
أوه، لا، لن أحترق.

552
00:23:08,499 --> 00:23:11,016
- لكنك لا تعرف ذلك.
- نعم إنها كذلك.

553
00:23:11,213 --> 00:23:13,017
يأتي المسعفون فقط

554
00:23:13,054 --> 00:23:15,145
بعد انتهاء الجزء الخطير.

555
00:23:15,572 --> 00:23:16,863
يمين؟

556
00:23:17,687 --> 00:23:19,036
يمين.

557
00:23:19,131 --> 00:23:20,400
يعد؟

558
00:23:20,956 --> 00:23:22,417
أعدك.

559
00:23:22,442 --> 00:23:24,363
ترى يا فتيات؟ أخبرتك.

560
00:23:24,532 --> 00:23:26,406
والآن أخبر ماما أنك تحبها

561
00:23:26,431 --> 00:23:28,032
حتى تتمكن من العودة إلى العمل، حسنا؟

562
00:23:28,057 --> 00:23:29,865
أحبك يا ماما.

563
00:23:29,890 --> 00:23:31,662
أنا أحبكم أيضًا يا أطفال.

564
00:23:31,687 --> 00:23:33,541
مواه. مواه.

565
00:23:33,566 --> 00:23:35,207
دعنا نذهب لتنظيف أسنانك.
دعنا نذهب.

566
00:23:37,945 --> 00:23:39,460
تم تجنب الأزمة.

567
00:23:40,675 --> 00:23:42,798
- شكرا، ت.
- نعم.

568
00:24:12,754 --> 00:24:15,063
تي كيه، مرجان، أنت في مرحلة التعافي.

569
00:24:15,088 --> 00:24:17,306
بول، أنت تساعد الطبية.
سوف يحتاجون إلى الأيدي.

570
00:24:17,331 --> 00:24:18,509
جود، أنت معي.

571
00:24:18,534 --> 00:24:20,127
ماتيو، استمر
هذه الحرائق الموضعية.

572
00:24:20,166 --> 00:24:22,298
- انسخ ذلك يا كاب.
- أنت بخير؟

573
00:24:28,730 --> 00:24:30,601
إنه مؤلم!

574
00:24:30,626 --> 00:24:32,530
أعرف، أعرف. لكن المساعدة هنا.

575
00:24:32,555 --> 00:24:34,172
حاولت مساعدة تشاد
خارج الماء.

576
00:24:34,197 --> 00:24:36,241
حاولت إيقافها،
لكنها شخص جيد حقا.

577
00:24:36,266 --> 00:24:38,961
مجرى الهواء واضح، ولكن النبض
هو خيطي وانخفاض درجة الحرارة.

578
00:24:38,986 --> 00:24:40,567
- ما اسم صديقك؟
- إليز.

579
00:24:40,592 --> 00:24:43,984
إليز، أعلم أن هذا يؤلمني،
ولكن هذا هو الخبر السار.

580
00:24:44,009 --> 00:24:45,288
يعني الأنسجة
لا يزال على قيد الحياة.

581
00:24:45,313 --> 00:24:46,858
سنعطيك شيئا
للألم،

582
00:24:46,883 --> 00:24:48,952
ونحن سوف نختتمك
مع بعض الشاش النظيف، حسنا؟

583
00:24:48,977 --> 00:24:52,053
ابدأ بالحقن الوريدي؛ ادفع 5 ملليجرام
المورفين وD5.

584
00:24:52,078 --> 00:24:54,609
هل تعتقد أنك يمكن أن تنتهي
فرز بقية المرضى

585
00:24:54,634 --> 00:24:56,580
- بينما نحزمها؟
- شيء مؤكد، كاب.

586
00:24:56,605 --> 00:24:58,241
ستكونين بخير يا إليز، حسنًا؟

587
00:24:58,266 --> 00:25:00,167
لقد حصلوا عليك. لقد حصلوا عليك.

588
00:25:00,192 --> 00:25:03,044
أصبح نبضها أقوى.
استمر في الحديث.

589
00:25:03,248 --> 00:25:05,881
- هي صديقتك؟
- اه، أتمنى.

590
00:25:06,777 --> 00:25:09,560
ونبض مرة أخرى.

591
00:25:24,127 --> 00:25:25,476
مرحبًا يا من هناك.

592
00:25:25,501 --> 00:25:26,892
اسمي تيم.

593
00:25:26,966 --> 00:25:28,569
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث لك؟

594
00:25:28,594 --> 00:25:30,218
لست متأكدا حتى.

595
00:25:30,281 --> 00:25:33,261
الجميع أصيب بالجنون
عندما بدأ حمام السباحة بالغليان.

596
00:25:33,330 --> 00:25:35,467
أعتقد أنني تعرضت للدهس
بواسطة القطيع.

597
00:25:35,492 --> 00:25:37,120
الحياة الجامعية، هل أنا على حق؟

598
00:25:37,224 --> 00:25:38,914
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

599
00:25:38,939 --> 00:25:40,563
صديقي في المسبح هو...

600
00:25:40,588 --> 00:25:42,250
هل هو...هل هو بخير؟

601
00:25:42,275 --> 00:25:44,659
لا تقلق عليه.
دعونا نركز عليك الآن.

602
00:25:44,684 --> 00:25:46,129
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

603
00:25:46,154 --> 00:25:47,471
سبنس.

604
00:25:47,496 --> 00:25:50,050
- سبنس، هل تشعر بأي شيء؟
- نعم.

605
00:25:50,634 --> 00:25:54,846
مهلا، أنت EMS،
فما هو لون العلامة أنا؟

606
00:25:54,871 --> 00:25:57,265
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
علامات الفرز ليست تشخيصًا.

607
00:25:57,290 --> 00:25:59,059
هيا يا رجل. أنا مستعد.

608
00:25:59,084 --> 00:26:00,964
ما هو اللون؟ هل هو أصفر...؟

609
00:26:02,863 --> 00:26:06,183
لماذا هو أحمر؟ أنا-أنا-أستطيع
أشعر أنك التنصت على أصابعي.

610
00:26:06,208 --> 00:26:08,384
ولكن ليس قدميك.
الآن، فقط انتظر. لا يزال يكذب.

611
00:26:08,409 --> 00:26:09,729
سأضعك على اللوحة الخلفية.

612
00:26:09,754 --> 00:26:11,921
يا إلهي، إنها إصابة في العمود الفقري
أليس كذلك؟

613
00:26:11,946 --> 00:26:13,714
أنا لست طبيباً،
لكنها علامة جيدة

614
00:26:13,739 --> 00:26:15,265
يمكنك أن تشعر بيديك،
ونأمل،

615
00:26:15,290 --> 00:26:16,447
إنه مجرد تورم.

616
00:26:16,472 --> 00:26:19,047
لذلك سأظل قادرًا على ذلك
للمشي، أليس كذلك؟

617
00:26:19,484 --> 00:26:20,841
تيم؟

618
00:26:20,979 --> 00:26:22,791
وعدني سأمشي.

619
00:26:27,133 --> 00:26:28,411
لا أستطيع أن أعد بشيء

620
00:26:28,436 --> 00:26:30,034
ليس لدي القوة
للحفاظ على، سبنس،

621
00:26:30,059 --> 00:26:31,472
لكننا سنفعل
نفعل كل ما في وسعنا

622
00:26:31,497 --> 00:26:33,015
لتجنب إحداث المزيد من الضرر.

623
00:26:34,489 --> 00:26:35,845
هل تستطيع...

624
00:26:36,067 --> 00:26:37,930
هل يمكنك الاتصال بأمي؟

625
00:26:37,955 --> 00:26:39,862
سوف يتصلون بها
من المستشفى يا صديقي

626
00:26:39,889 --> 00:26:42,269
من فضلك، من فضلك،
هل يمكنك الاتصال بها؟

627
00:26:42,547 --> 00:26:44,563
أخبرها أن سبنس يحبها.

628
00:26:44,706 --> 00:26:46,064
ربما لا تخبرها

629
00:26:46,089 --> 00:26:47,964
لقد ختمت
في حفلة أخوية، حسنًا؟

630
00:26:47,989 --> 00:26:51,123
هل يمكن أن تقول لها فقط
كنت أدرس أو شيء من هذا؟

631
00:26:51,148 --> 00:26:52,659
هل جرحت نفسك بالدراسة؟

632
00:26:52,752 --> 00:26:54,738
سيتعين علينا أن نفعل ما هو أفضل
من ذلك يا فتى.

633
00:26:54,763 --> 00:26:56,537
من فضلك، أنا لست معتاداً
للكذب عليها.

634
00:26:56,562 --> 00:26:58,175
وقالت انها سوف ترى هذا في الأخبار.
لو سمحت.

635
00:26:58,200 --> 00:26:59,332
حسنًا. سأتصل بها

636
00:26:59,357 --> 00:27:00,753
عندما ننزلك
في سيارة الإسعاف.

637
00:27:00,778 --> 00:27:04,458
- هل وعد؟
- هذا، أستطيع أن أعدك.

638
00:27:05,215 --> 00:27:07,711
لكننا سنذهب
مع حادث زلاجة مائية.

639
00:27:07,736 --> 00:27:09,268
تمام.

640
00:27:12,739 --> 00:27:13,895
نسخ احتياطي.

641
00:27:13,920 --> 00:27:15,551
سيارة الإسعاف هنا، كاب.

642
00:27:21,295 --> 00:27:22,599
تراجع!

643
00:27:22,624 --> 00:27:25,315
هذا لا يبدو جيدا.

644
00:27:25,340 --> 00:27:27,314
تراجع! تراجع!

645
00:27:27,477 --> 00:27:29,214
ابتعد عن حمام السباحة!

646
00:27:33,308 --> 00:27:36,031
ما هذا بحق الجحيم؟

647
00:27:36,056 --> 00:27:38,158
المقذوفات البركانية.

648
00:27:38,844 --> 00:27:40,503
لقد أطلعت.

649
00:27:45,198 --> 00:27:46,791
الحروق من الدرجة الثانية والثالثة.

650
00:27:46,816 --> 00:27:49,377
أعطيناها 5 ملليجرام
المورفين وD5.

651
00:27:49,557 --> 00:27:51,690
أوه، أنت شجاع جدًا،
إليز، حسنا؟

652
00:27:51,715 --> 00:27:53,097
سأقابلك
في المستشفى.

653
00:27:53,122 --> 00:27:54,245
تمام.

654
00:28:03,811 --> 00:28:06,532
شكرا يا رفاق على كل شيء.

655
00:28:11,925 --> 00:28:14,069
لقد ضرب!

656
00:28:16,204 --> 00:28:17,551
نانسي!

657
00:28:17,669 --> 00:28:19,430
أحتاجك معي!

658
00:28:22,630 --> 00:28:24,704
هنا. سهل.

659
00:28:24,729 --> 00:28:27,634
يا إلهي!

660
00:28:27,659 --> 00:28:29,042
علينا أن نستخرجه.

661
00:28:29,200 --> 00:28:30,993
هنا؟ كاب، هذا مستحيل.

662
00:28:31,018 --> 00:28:32,291
نحن لا نفعل ذلك، فهو يطبخ قلبه.

663
00:28:32,316 --> 00:28:34,047
ولكن إذا أخرجناه
سوف ينزف حتى الموت.

664
00:28:34,072 --> 00:28:35,238
ليس إذا كانت الحرارة من الصخر

665
00:28:35,263 --> 00:28:36,738
يكوي كل شيء من حوله.

666
00:28:36,763 --> 00:28:39,136
- ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟
- ليس لدينا خيار. ينظر.

667
00:28:39,161 --> 00:28:40,673
الشيء اللعين يغرق فيه.

668
00:28:40,698 --> 00:28:42,513
المشبك... الآن.

669
00:28:50,762 --> 00:28:53,358
إنه يذوب. أحضر لي واحدة أخرى.

670
00:28:57,607 --> 00:29:00,239
إنه يذوب أيضًا.

671
00:29:00,264 --> 00:29:01,625
أنا أخسره.

672
00:29:01,650 --> 00:29:03,659
- كاب، ليس لدي نبض.
- المسمار.

673
00:29:03,735 --> 00:29:06,162
احصل على منظار الحنجرة
مع شفرتين للأطفال.

674
00:29:06,862 --> 00:29:08,748
انها ليست بالنسبة لي. ادخل هناك.

675
00:29:09,035 --> 00:29:10,500
الآن.

676
00:29:16,743 --> 00:29:18,193
- حصلت عليه.
- فهمتها؟

677
00:29:18,218 --> 00:29:19,936
يذهب!

678
00:29:23,615 --> 00:29:25,015
كل شيء جيد.

679
00:29:28,374 --> 00:29:29,698
مغرفة لطيفة.

680
00:29:29,723 --> 00:29:31,563
ثلاثة فصول الصيف
في آيفري آيس كريم.

681
00:29:33,715 --> 00:29:35,774
فقط اسحبني من هنا، من فضلك!

682
00:29:35,799 --> 00:29:37,540
عندما أفعل ذلك،
سأفعل ذلك بشكل صحيح.

683
00:29:37,565 --> 00:29:39,863
يا رجل الإطفاء
ساعدوني في النقل...

684
00:29:40,046 --> 00:29:42,491
آسف، الكابتن ستراند.
لم أكن أدرك أنه كان أنت.

685
00:29:42,516 --> 00:29:45,410
لا مشكلة.
حسنًا، أمسك كتفيه.

686
00:29:45,556 --> 00:29:48,497
الكابتن ستراند,
هذا هو صديقي سبنس.

687
00:29:48,522 --> 00:29:50,360
لقد جرح نفسه
على الزلاجة المائية.

688
00:29:50,385 --> 00:29:52,448
على الأقل هذا ما سأكون عليه
إبلاغ له...

689
00:30:01,847 --> 00:30:03,477
تيم؟

690
00:30:05,150 --> 00:30:06,848
تيم!

691
00:30:08,872 --> 00:30:10,435
تيم؟

692
00:30:19,477 --> 00:30:21,742
شكرًا لك.

693
00:30:32,864 --> 00:30:34,261
كان ذلك سريعا.

694
00:30:34,286 --> 00:30:36,336
ولم يسألوني الكثير من الأسئلة.

695
00:30:36,361 --> 00:30:37,878
فقط ما رأيته.

696
00:30:37,903 --> 00:30:39,755
لم أشعر بذلك
كنا في ورطة.

697
00:30:41,995 --> 00:30:44,386
نعم، لماذا أي شخص
تكون في ورطة؟

698
00:30:44,623 --> 00:30:46,428
لقد كان حادثا غريبا.

699
00:30:47,036 --> 00:30:48,723
لا أعرف، أعتقد ربما

700
00:30:48,748 --> 00:30:51,101
أشعر دائمًا أنني في ورطة.

701
00:30:51,796 --> 00:30:53,373
مهلا، هذا ليس خطأك.

702
00:30:53,449 --> 00:30:55,522
هذا...هذا...يعني...

703
00:30:57,135 --> 00:30:59,067
وهذا ليس خطأ أحد.

704
00:31:00,127 --> 00:31:02,404
وأتساءل عما إذا كانوا قد أبلغوا
عائلته بعد.

705
00:31:05,131 --> 00:31:06,848
عائلته في ماريلاند.

706
00:31:07,952 --> 00:31:09,995
لقد جاء إلى هنا للذهاب إلى UT.

707
00:31:10,687 --> 00:31:12,329
وانتهى به الأمر بالبقاء.

708
00:31:13,518 --> 00:31:15,428
كان من المفترض أن يذهب لرؤيتهم
هذا الصيف،

709
00:31:15,453 --> 00:31:17,268
ولكن بعد ذلك حدث الإغلاق.

710
00:31:18,683 --> 00:31:21,660
أعتقد أنه مضى عامين
منذ أن كان في المنزل.

711
00:31:24,646 --> 00:31:26,604
لماذا تركناه هناك؟

712
00:31:28,304 --> 00:31:29,470
لماذا؟

713
00:31:30,313 --> 00:31:32,725
لم نكن لنفعل ذلك
مع أي شخص آخر.

714
00:31:35,019 --> 00:31:36,286
لأن.

715
00:31:38,038 --> 00:31:40,027
عندما يُقتل أحدنا
على مكالمة،

716
00:31:40,052 --> 00:31:41,868
يأتي منزل آخر
ويعتني بها.

717
00:31:41,893 --> 00:31:43,737
هذا ما نقوم به.

718
00:31:44,890 --> 00:31:46,256
إنه البروتوكول.

719
00:31:47,240 --> 00:31:50,051
إجراءات بطولية..
حتى أبواب المستشفى.

720
00:31:50,076 --> 00:31:52,052
هكذا تم تدريبنا.

721
00:31:52,077 --> 00:31:54,039
نحن لا نسميها في الميدان.

722
00:31:54,064 --> 00:31:55,214
كان ينبغي لنا أن نبقى،

723
00:31:55,239 --> 00:31:57,417
وكان ينبغي لنا أن نكون كذلك
العمل عليه.

724
00:31:57,559 --> 00:32:00,794
لم يكن هناك ما يكفي منه
بقي للعمل على، نانسي.

725
00:32:02,228 --> 00:32:03,769
أنا آسف.

726
00:32:06,833 --> 00:32:08,379
كما قيل لك في الطابق العلوي،

727
00:32:08,404 --> 00:32:10,446
هناك الناس
يمكنك التحدث مع...

728
00:32:11,275 --> 00:32:12,891
الذي يجب عليك التحدث إليه.

729
00:32:14,082 --> 00:32:16,399
القسم سيفعل
تلك الموارد المتاحة.

730
00:32:18,431 --> 00:32:20,065
أنا أسمي هذا التحول.

731
00:32:21,127 --> 00:32:22,585
الجميع يذهبون إلى المنزل.

732
00:32:27,692 --> 00:32:29,090
هل هو بخير؟

733
00:32:29,231 --> 00:32:31,034
هل أي واحد منا؟

734
00:32:31,791 --> 00:32:33,578
إنه شعور غريب أن تغادر فحسب.

735
00:32:33,637 --> 00:32:35,455
لا يزال لدينا، مثل،
11 ساعة للذهاب.

736
00:32:35,546 --> 00:32:37,223
نعم، ولكن هذا هو البروتوكول أيضا.

737
00:32:37,248 --> 00:32:39,417
لقد أحضروا الطاقم التالي هنا
بالفعل.

738
00:32:39,442 --> 00:32:40,981
نعم، ولكن ماذا عن البركان...

739
00:32:41,006 --> 00:32:42,949
يقول الجيولوجيون النشاط الزلزالي

740
00:32:42,974 --> 00:32:45,290
بدأ بالعودة
إلى مستويات ما قبل الانفجار.

741
00:32:45,333 --> 00:32:47,300
المسؤولين
متفائلون بحذر

742
00:32:47,325 --> 00:32:48,817
أن الأسوأ قد انتهى،

743
00:32:48,842 --> 00:32:51,096
مغادرة أوستن
مع فوضى كبيرة للتنظيف

744
00:32:51,246 --> 00:32:54,012
والتذكير القاتل
ذلك في بعض الأحيان

745
00:32:54,176 --> 00:32:56,892
حتى احتياجات الطبيعة الأم
للتنفيس عن البخار.

746
00:32:57,309 --> 00:32:59,370
ربما يمكنها الآن الاحتفاظ بها
المعبأة في زجاجات

747
00:32:59,397 --> 00:33:01,398
لبضعة ملايين سنة أخرى.

748
00:33:07,072 --> 00:33:08,679
شكرا لك، الكابتن فيغا.

749
00:33:08,704 --> 00:33:10,406
سوف نعتني بالأمر.

750
00:33:17,757 --> 00:33:18,980
ربما أنا؟

751
00:33:19,005 --> 00:33:20,291
نعم.

752
00:33:21,439 --> 00:33:23,043
كيف حالك؟

753
00:33:23,332 --> 00:33:25,741
تمكنت من تجاوز ذلك
دون البكاء.

754
00:33:25,766 --> 00:33:27,207
هذا جيد.

755
00:33:27,232 --> 00:33:30,385
إذا كنت بحاجة إلى البكاء الآن،
لا مانع لي.

756
00:33:34,325 --> 00:33:36,936
إنهم يرسلون الكابتن

757
00:33:36,961 --> 00:33:40,812
من بالتيمور FD
لإبلاغ العائلة.

758
00:33:41,095 --> 00:33:42,553
هذا جيد.

759
00:33:47,241 --> 00:33:48,944
ينبغي أن يكون لي.

760
00:33:49,236 --> 00:33:51,543
ماذا، سوف تطير للخارج
إلى بالتيمور؟

761
00:33:51,697 --> 00:33:53,323
هذا...كان هذا خطأ.

762
00:33:53,632 --> 00:33:55,690
- ماذا؟
- أفكر أنني يمكن أن أعود.

763
00:33:55,715 --> 00:33:56,911
أنا...

764
00:33:57,682 --> 00:33:59,232
لقد كنت قائدا فظيعا.

765
00:33:59,444 --> 00:34:01,624
لقد فقدت أحد أعضاء فريقي اليوم.

766
00:34:02,071 --> 00:34:03,668
لم أكن أعرفه حتى.

767
00:34:04,280 --> 00:34:06,546
أنت لم تكن حتى هنا
بعد شهر، T.

768
00:34:06,735 --> 00:34:08,423
هذا ليس عذرا.

769
00:34:09,811 --> 00:34:13,803
التفاعل الحقيقي الوحيد
لقد كنت معه اليوم...

770
00:34:14,223 --> 00:34:15,846
عندما وبخته.

771
00:34:16,771 --> 00:34:18,813
- هل كان يستحق ذلك؟
- هذه ليست النقطة.

772
00:34:18,838 --> 00:34:20,854
- هذه هي النقطة.
- لا.

773
00:34:21,892 --> 00:34:23,183
لقد اتصلت به

774
00:34:23,208 --> 00:34:25,732
من أجل تقديم الوعود للمريض.

775
00:34:26,147 --> 00:34:28,106
وبعد ذلك فعلت نفس الشيء..

776
00:34:29,698 --> 00:34:31,404
مع بناتي.

777
00:34:31,809 --> 00:34:33,907
لقد كذبت عليهم يا جود.

778
00:34:34,667 --> 00:34:36,983
كانوا مرعوبين
لأمهم

779
00:34:37,034 --> 00:34:39,871
يجري هناك
وفي وسط كل ذلك،

780
00:34:40,239 --> 00:34:42,623
وقلت لهم لا تقلقوا

781
00:34:43,346 --> 00:34:45,668
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

782
00:34:46,354 --> 00:34:48,588
هذا لا يكذب على فتياتك.

783
00:34:48,613 --> 00:34:50,388
أنظروا يا فتياتكم
يبلغون من العمر ثماني سنوات.

784
00:34:50,413 --> 00:34:52,549
لقد أخبرتهم
ما كانوا بحاجة لسماعه.

785
00:34:53,192 --> 00:34:54,426
أنت جيد جدًا في ذلك.

786
00:34:54,451 --> 00:34:56,058
- هل تعتقد ذلك؟
- أعتقد ذلك.

787
00:34:56,083 --> 00:34:58,359
قلت لي أنني بحاجة
لتتزوج جرايسي، أليس كذلك؟

788
00:34:58,384 --> 00:34:59,985
لا يتطلب عبقرية.

789
00:35:00,010 --> 00:35:02,093
لا أحد يدعوك بالعبقري

790
00:35:05,230 --> 00:35:06,688
أنظر، أنا أعلم ذلك...

791
00:35:08,190 --> 00:35:10,427
لو لم يسقط العالم
خارج محورها،

792
00:35:10,452 --> 00:35:12,452
لن تكون على هذا الكرسي.

793
00:35:13,925 --> 00:35:15,942
لكنها فعلت، وأنت.

794
00:35:17,736 --> 00:35:20,004
وأعتقد أن هذا هو المكان
تريد أن تكون.

795
00:35:22,451 --> 00:35:25,386
لا أريد أن أشعر بذلك
لقد تخليت عن عائلتي.

796
00:35:26,779 --> 00:35:28,237
لم تفعل ذلك.

797
00:35:30,247 --> 00:35:31,280
أنت...

798
00:35:31,637 --> 00:35:33,145
أضفت إليه.

799
00:35:47,040 --> 00:35:48,235
يا.

800
00:35:50,859 --> 00:35:53,026
كان مهووسا
مع باستر كيتون.

801
00:35:54,305 --> 00:35:55,620
هل هذا غريب؟

802
00:35:55,914 --> 00:35:57,705
لقد بدا مثله قليلاً.

803
00:35:57,742 --> 00:35:59,443
لم ألاحظ ذلك من قبل

804
00:36:01,808 --> 00:36:03,872
تلقيت مكالمة من المستشفى.

805
00:36:04,117 --> 00:36:05,623
الشاب تيم الذي كان يعالجه،

806
00:36:05,675 --> 00:36:07,040
سوف يمشي مرة أخرى.

807
00:36:09,450 --> 00:36:11,504
شكرا لإخباري بذلك.

808
00:36:12,375 --> 00:36:14,382
كان تيم طبيبًا طبيًا جيدًا.

809
00:36:14,845 --> 00:36:16,426
لقد كان غريبًا،

810
00:36:16,665 --> 00:36:18,511
لكنه كان EMT جيدًا.

811
00:36:20,044 --> 00:36:22,639
أنا آسف جدا
لخسارتك يا نانسي..

812
00:36:23,553 --> 00:36:24,934
خسارتنا.

813
00:36:28,539 --> 00:36:30,071
أوه لا. باستر.

814
00:36:31,520 --> 00:36:32,668
كيتون؟

815
00:36:32,901 --> 00:36:34,569
قطته.

816
00:36:35,584 --> 00:36:37,655
من سيطعم قطته؟

817
00:36:41,453 --> 00:36:43,036
تمام.

818
00:36:43,126 --> 00:36:45,079
حسنًا.

819
00:37:07,596 --> 00:37:09,186
يا.

820
00:37:09,246 --> 00:37:10,479
متى وصلت إلى المنزل؟

821
00:37:10,559 --> 00:37:12,148
قبل دقائق قليلة.

822
00:37:14,493 --> 00:37:16,117
كما تعلمون، واحدة من أفضل الأشياء

823
00:37:16,142 --> 00:37:18,862
حول كونك في حالة مغفرة هو،
أستطيع أن أشرب التكيلا الخاصة بي.

824
00:37:20,216 --> 00:37:22,492
الوقت مبكر قليلاً، أليس كذلك؟

825
00:37:23,082 --> 00:37:25,411
في وقت مبكر بالنسبة لك. متأخرا بالنسبة لي.

826
00:37:25,711 --> 00:37:27,335
همم.

827
00:37:27,715 --> 00:37:28,972
جميلة، أليس كذلك؟

828
00:37:28,997 --> 00:37:30,664
نعم أم...

829
00:37:30,711 --> 00:37:34,920
ولكن ربما ليست أفضل فكرة
للتنفس في الرماد البركاني.

830
00:37:35,091 --> 00:37:37,298
ما هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث؟

831
00:37:37,323 --> 00:37:38,781
هل يمكنني الحصول على المزيد من السرطان؟

832
00:37:38,806 --> 00:37:40,593
نعم في الواقع.

833
00:37:46,371 --> 00:37:48,726
توفي أحد المسعفين لدينا اليوم.

834
00:37:50,138 --> 00:37:52,354
أوه، أوين.

835
00:37:53,613 --> 00:37:55,775
لم أكن على بعد خمسة أقدام منه.

836
00:37:56,678 --> 00:37:58,359
في دقيقة واحدة كان على قيد الحياة.

837
00:37:58,384 --> 00:38:00,187
التالي...

838
00:38:00,212 --> 00:38:01,405
لم يكن كذلك.

839
00:38:03,016 --> 00:38:04,367
تماما مثل المرة الماضية.

840
00:38:07,723 --> 00:38:09,849
أتذكر الرماد
والغبار في ذلك اليوم.

841
00:38:09,874 --> 00:38:11,665
لم يحدث ذلك...

842
00:38:12,637 --> 00:38:14,321
لم تبدو جميلة مثل هذا.

843
00:38:16,531 --> 00:38:18,214
حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير.

844
00:38:18,239 --> 00:38:20,090
أوه.

845
00:38:20,453 --> 00:38:21,883
كنت دائما سأكون بخير.

846
00:38:21,908 --> 00:38:23,636
لا داعي للقلق بشأني.

847
00:38:24,376 --> 00:38:26,164
أنا لا يقهر، ومن الواضح.

848
00:38:28,850 --> 00:38:30,457
كما تعلمون، عندما أصبت بسرطان الرئة

849
00:38:30,560 --> 00:38:31,684
في نيويورك...

850
00:38:33,410 --> 00:38:34,885
أول شيء شعرت به؟

851
00:38:36,244 --> 00:38:37,443
إغاثة,

852
00:38:38,360 --> 00:38:40,630
أن الكون كان في النهاية
عادل النتيجة

853
00:38:40,655 --> 00:38:42,482
بالنسبة لي جعلها في ذلك اليوم.

854
00:38:44,658 --> 00:38:46,232
كل شيء منطقي.

855
00:38:49,044 --> 00:38:51,436
الآن بعد أن أنا في مغفرة،
لا شيء يفعل.

856
00:40:55,643 --> 00:40:58,436
_

857
00:40:59,150 --> 00:41:01,568
هيا، جي جي. لقد حصلت على هذا يا رجل.

858
00:41:01,593 --> 00:41:03,716
فقط أثبت لهم أنهم جميعا مخطئون.

859
00:41:03,741 --> 00:41:04,865
لا تثبت ذلك لهم فقط.

860
00:41:04,890 --> 00:41:06,193
أثبت ذلك لنفسك، حسنًا؟

861
00:41:06,218 --> 00:41:08,005
هل تريد أن تأكل؟
فقط اجعلها ثابتة. تعال.

862
00:41:08,030 --> 00:41:09,419
"معسكر جريت أوك

863
00:41:09,444 --> 00:41:11,050
"ليس عقابا
طفلي العزيز.

864
00:41:11,075 --> 00:41:14,126
إنها أعظم فرصة
نعم."

865
00:41:18,622 --> 00:41:20,271
لا، لا!

866
00:41:21,578 --> 00:41:23,060
هيا.

867
00:41:23,270 --> 00:41:24,877
نعم، إنها فرصة
لتجويع.

868
00:41:24,902 --> 00:41:26,526
هذا ما هو عليه.

869
00:41:48,113 --> 00:41:49,633
أوه، حماقة!

870
00:42:16,970 --> 00:42:21,929
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.addic7ed.com -